姜堰泰州英语培训,上海话刮三和英语一样?
刮三
grocery的意思是杂货店来源www.99xinxi.net。在旧时,杂货在上海都是露天摆摊,什么东西都在光天化日之下hVR。grocery转换成沪语就是刮老三,本意也是来自这种没遮没拦的杂货铺9_9_x_i_n_x_i_n_e_t。后来,上海人就把这种露天摆摊的语言情景转用到生活的其他方面,诸如私密曝光,案发等等,都会说“刮老三”了,意思无异于说像摆露天杂货铺一样让人们都知道自己那些见不得人的东西hVR。而之后,刮老三又被简化成了刮三9.9.x.i.n.x.i.n.e.t。再下来,连那些不好看的东西都会变成“刮三”来自www.99xinxi.net。

